１９６８年にテレビ朝日「日曜洋画劇場」で放送された貴重な吹替版。ニューヨーク。保険会社の社員バドは、出世の足掛かりに独自の手段を講じている。それは、上司たち４人の情事のために自分のアパートを貸すこと。こうして目論み通り、彼は社内で上司たちからの評価を得て、出世街道を順調に歩んでいく。そんなある日、人事部長のシェルドレイクが、バドのアパートへ女性を連れ込んで来る。だが、何と彼の相手は、バドがかねてから思いを寄せていた同僚のエレベーター・ガール、フランだった…。